裁縫師述達利的食言

 波臘帶著妹妹阿梯尬，到汐帕阿去和述達利理論。述達利由於認識很多王宮裡的人，因此根本沒把波臘放在眼中。當波臘要求他，立即把阿梯尬那件「開依阿罅」做好，讓他帶回去時，述達利就很不耐煩地告訴他說......

第四章 說得很正確

裁縫師述達利的食言

當時印臘（古代印度的名稱）東南方大國麻嘎拉國的首都臘佳孤利哈（王舍城），有一個很大的特色，那就是穿「開依阿罅」的人特別多，這是當時印臘的任何城市，所沒有的現象。「開依阿罅」，是一種服裝的名稱，有一點像我們中國宋朝的衣服，可是沒有那麼長，穿起來只到小腿的中央部位而已，袖子也只遮到下臂的上半段，並且男女所穿的款式都一樣。在當時的印臘，正如「開依阿罅」的含意，它是一種最「豪華」的服裝；連當時最重修飾的咖西國（當時印臘西南方大國）國王思麻．臘阿獎（思麻王，「臘阿獎」是王、國王之意。）的王宮所在地葩拉納喜（波羅奈），穿「開依阿罅」的人，也不很多。由於佔當時的印臘全人口的約四分之三，是修樓臘（奴隸）階級的人，因此，穿「陋及」的人最多。「陋及」是半長褲，配上遮到大腿上半段的粗陋的上衣。由於氣候熱，一流汗，男修樓臘們就把上衣脫下來，掛在右肩上，所以有的男修樓臘，就乾脆不穿上衣，只用一條長布，掛在右肩，一方面遮蔽上身的赤裸，一方面當毛巾擦汗。「陋及」是當時的麻嘎拉國語「隨便」的意思，並且這個隨便，還帶有輕蔑的意味。例如責備人家說：

『你太隨便啦！』

當時的麻嘎拉國語就說：

『究溝臘．髂拉梯．陋及！』

「究溝臘」是你，「髂拉梯」是太或過，「陋及」就是隨便的意思。

當時的佈大．尚玍（佈大的團體）的必庫（佈大的出家男弟子）、必庫匿（佈大的出家女弟子）們所穿的，就是這種「陋及」。而為了讓人家曉得是出家人，出門時，外面再穿上一件稱為「咖薩」（即被稱為「袈裟」者）的東西。「咖薩」有點像現在的披風，可是它並不像披風般裹住脖子以下的全身，繫在脖子前；「咖薩」是袒露右肩，經左肩與右腋，而繫在右腋下。

做「開依阿罅」的布料，有錢人都用絲綢，一般都用叫做「葩夕阿」的粗布，而女人都用較為細軟的「沙利」。當時的印臘自產的最耐穿的布料「開依呀拉構」，由於較厚，穿起來熱，用它來做「開依阿罅」的人很少。

臘佳孤利哈有一個叫做汐帕阿的鬧區，汐帕阿有很多布行，其間攙雜著幾家裁縫店。當時麻嘎拉國最著名的裁縫師述達利所開的裁縫店「龐麗異」，就在汐帕阿這個鬧區。「龐麗異」，是麻嘎拉國王鬢必沙臘．臘阿獎，特賜給述達利做其店名的，它的意思就是「弘達」。不僅鬢必沙臘王宮的人所穿的衣服，皆由述達利裁製，連當時麻嘎拉國的兩個附屬國，嘎呀與瀑爾那的王族們的衣著，也都由述達利縫製。臘佳孤利哈一帶，地位、名望稍高的人，也都以穿「龐麗異」製作的衣服為榮。

臘佳孤利哈的西端，有一個佔地不大的娛樂區，臘佳孤利哈的人都稱它為帕帕係。「帕帕係」是當地的方言，是「傻瓜」的意思，在譏笑到那裡去玩耍的人都是傻瓜。因為那裡的主要娛樂，就是賭錢遊戲，而一到那裡，就只有花錢的份而已，根本沒有贏錢回來的機會。
帕帕係住著一位賭王波臘，他是帕帕係之王，他的賭錢遊戲的花樣特別多，而手法高明，包贏不輸。由於他賭錢的遊戲，好玩刺激，因此還是有人問津他所開的娛樂場「夏厲呀」。「夏厲呀」是「骨灰」的意思，把店名叫做骨灰，由這一點也可看出波臘為人之怪了。

波臘有一個今年十八歲的妹妹阿梯尬，很喜歡打扮，最愛漂亮。她在十天前，到汐帕阿的「龐麗異」裁縫店，去給述達利裁製一件「開依阿罅」。那件「開依阿罅」，她特別交待述達利，要把袖子留到上臂的三分之一長就好，並且不怕價高，只要十天後能拿就行。述達利一口答應她了，那天是七月十九日，述達利就告訴她，二十九日下午去拿。可是當阿梯尬二十九日下午去拿的時候，述達利卻還沒把她那件「開依阿罅」做好，讓她空跑了一趟。她回家後，氣憤憤地將述達利食言之事，告訴了他哥哥波臘，於是事情就發生了。

第二天上午，波臘帶著妹妹阿梯尬，到汐帕阿去和述達利理論。述達利由於認識很多王宮裡的人，因此根本沒把波臘放在眼中。當波臘要求他，立即把阿梯尬那件「開依阿罅」做好，讓他帶回去時，述達利就很不耐煩地告訴他說：

『我根本還沒有動工去剪裁那件衣料，你們要我做，就仍然把衣料放在這裡，不然，你要拿，就拿那件衣料回去好了。我忙得要命，人家宮裡的大官來給我做衣服，都對我很客氣，有時候還要聽我的。你是甚麼東西，敢對我無理取鬧？你再惹我生氣，我就叫宮裡的枯夏托利呀（武士），去把你的飯碗打垮，看你還在帕帕係稱甚麼王！』

波臘今年纔三十一歲，血氣方剛，他被這個瘦弱的老頭子述達利如此侮辱，怎麼忍受得了，於是一言不發，猛揮雙拳，狠狠地將述達利打倒在地上。幸好述達利的店員趕緊上來阻止，不然，恐怕述達利會被波臘打成重傷不治。波臘從店員取回那件布料後，就帶他妹妹阿梯尬，氣憤憤地離開了汐帕阿。

述達利被店員們牽起後，覺得胸部被打得非常疼痛，可是身體還支撐得住，沒甚麼大礙。他想起剛纔發生的事情，越想越氣，於是他決定一定要給波臘好看。

第二天上午，述達利為了消昨日來一直悶在他胸臆的怒氣，就到王宮去晉謁鬢必沙臘．臘阿獎，要請他做主，補償補償波臘給他的肉體和精神上的損失。鬢必沙臘．臘阿獎聽了他的報告後，笑著對他說：

『述達利啊！這件事情，我看這樣好了。反正急也不必急在一時，我已經遣人去貝爾．貝那（翠竹修寓，即被稱為「竹林精舍」者。）邀請佈大（佛陀）了，過些一日子，佈大會駕臨王宮的。那時我會連絡你來，你直接請佈大給你做主吧！佈大給你做主，是最妥當完滿的了，你先回去忙你的工作吧！』

述達利聽了鬢必沙臘．臘阿獎的話後，覺得既然國王如此說，如果真的能夠獲得佈大做主，那是最好不過啦！不過佈大是否會管我這種小事呢？這一點，我必須先獲得國王的保證後纔回去，較為妥當。因此他就對鬢必沙臘．臘阿獎說：

『稟告國王，佈大是否真的會管我此芝麻小事呢？佈大是一位那麼偉大的人物，他管的我想應該都是些大事情啦！他怎麼會理我呢？國王，你不是在安慰我一時而已吧？』

鬢必沙臘．臘阿獎很嚴肅地對述達利說：

『述達利！你在胡亂說些甚麼？我是國王啊！你以為我會隨便說話嗎？你不要以你那小人之心，測偉大的佈大之腹啦！佈大的偉大，憑你述達利的心，就能想得到的嗎？趕快回去吧！不要再在這裡嚕嗦啦！』

述達利被鬢必沙臘．臘阿獎這麼一說，不敢再說話，趕緊向國王行禮後，就退出王宮回家去了。

十四天後，佈大帶了麻哈．蒙嘎拉那(大目揵連，即俗稱的目蓮。)、漏漏利阿（鬢必沙臘．臘阿獎的姪子）、呀薩、麻哈．咖架那(摩訶迦旃延）與麻哈．卡俠罷(摩訶迦葉），來到麻嘎拉國的鬢必沙臘王宮。到達王宮，剛好是中午時刻，鬢必沙臘王率領著婭尼慪等四位王后，及王子葩枯利髂等，到大殿門口迎迓佈大及五位必庫。這是佈大六十八歲八月間的事情。當時佈大，已從彌嘎拉迓（鹿荒野，即被稱為「鹿野苑」者。）回到貝爾．貝那來小住將近一個月了。鬢必沙臘．臘阿獎獲得此消息後，立即派大臣薩姆必愾衣和連絡官枯窪臘，往貝爾．貝那，邀請佈大來他的王宮住幾天受他供養，因為他覺得好久沒看佈大了，很想親近佈大。鬢必沙臘．臘阿獎的弟弟瀑爾那，是麻嘎拉國東部的附屬國瀑爾那國的國王，他的第二位太子，今年二十四歲的漏漏利阿，是四個月前，到彌嘎拉迓去跟隨佈大而出家的。因此，佈大為了使他實踐正確八捷徑，能夠早些上軌道，就帶他到貝爾．貝那，而由於他是鬢必沙臘．臘阿獎的姪子，這一次就順便帶他一起來看他的伯父鬢必沙臘．臘阿獎，以及堂兄葩枯利髂。

瀑爾那．臘阿獎少鬢必沙臘．臘阿獎八歲，當年五十六歲。漏漏利阿是他的第二位王后顯．惕亦凱以的長子，顯．惕亦凱以今年五十五歲，她是麻哈．卡俠罷的堂叔父葩夕偶的長女，因此，是麻哈．卡俠罷的堂妹。由於如此緣份，瀑爾那．臘阿獎和顯．惕亦凱以妃，很尊敬佈大和麻哈．卡俠罷，並且希望漏漏利阿，能夠和麻哈．卡俠罷甚至佈大，結起更深緣份，四個月前才叫漏漏利阿，獨自老遠地跑到咖西國的彌嘎拉迓，出家跟隨佈大和麻哈．卡俠罷。後來麻哈．卡俠罷長居貝薩裡（當時印臘東北方大國巴吉國的首都）的肯因．遢臘罷王宮時，漏漏利阿也常跟隨在麻哈．卡俠罷身傍，而和肯因．遢臘罷．臘阿獎的王后撲麗巴薩的第二位弟弟亢岣非常要好，後來他們倆就結為義兄弟了。亢岣就是必庫迓摟巴厘（即被稱為地藏王菩薩者）。

中午，鬢必沙臘．臘阿獎以盛宴款待佈大及五位必庫的時候，就將裁縫師述達利之事，告訴了佈大，且請佈大，看他的面子給述達利處理這件事情。佈大一口答應了，請鬢必沙臘．臘阿獎宴後，叫人去傳述達利來王宮。

宴後不久，述達利穿了一件新製的絲綢「開依阿罅」，來到王宮。他一見佈大，就趕緊跪下去行大禮，爾後，纔向鬢必沙臘．臘阿獎行禮。

佈大看到那樣，笑著對他說：

『述達利啊！國王是你的國家最尊貴的人啦！你怎麼見了國王，不先給他行禮，反而向我先行起大禮來了呢？這樣不大對勁吧？這究竟是為甚麼啊？你能說明給我聽一聽嗎？』

述達利被佈大這麼一問，毫不思索地回答佈大說：

『偉大的佈大，連我們的國王都很尊敬你，所以我纔想應該先向你行大禮後，纔對我們的國王行禮，這纔合乎順序。』

鬢必沙臘．臘阿獎聽述達利的說明，覺得他這一著走得很正確。於是頻頻點頭，而臉上露出滿意的微笑。

佈大突然問鬢必沙臘．臘阿獎說：

『國王啊！你剛纔是說，述達利食言在先而被打在後嗎？』

鬢必沙臘．臘阿獎回答佈大說：

『佈大，是的。這是約半月前，述達利自己告訴我的。』

佈大笑著對述達利說：

『述達利啊！你食言在先，而被打在後，這很合乎順序啊！那你還有甚麼可氣憤的呢？』

述達利聽佈大的話後，啞口無言，他不曉得如何回答佈大。因此，就把頭垂下去。

佈大換了一副很嚴厲的面孔，而對述達利說：

『述達利啊！既然你對人家食言，你沒把它當做一回事，因此而人家打你，這應該也是沒甚麼事情，你也必須同樣地不把它當做一回事，纔合乎道理啊！述達利啊！是這樣纔對吧？』

述達利更回不上話了。他把頭垂得愈低，而在心裡想：『從來我的口才是相當不錯的，今天怎麼碰到佈大，我都答不上話了呢？奇怪！這到底是為甚麼啊？我對波臘兄妹說的話，是我時常在對客人說的，可是從來沒有人會對我那麼沒禮貌，那麼不客氣啊！我的工作忙得要命，趕不出來，給客人延遲幾天，這又有甚麼關係呢？並且像波臘的妹妹那一件「開依阿罅」，還要特製短袖子，像這種只為了漂亮、好看的衣服，也不是急著需要的，更可以延遲一段時間啦！……』

當他想到這裡的時候，佈大又開口了：

『述達利啊！你那麼懂得順序，又何必想得那麼多呢？你只想順序就可以了。我問你的，你都還沒回答我啊！述達利啊！食言在先，被打在後，你說這是否合乎順序呢？』

述達利依然垂著頭，靜靜地不發一言待在那裡。鬢必沙臘．臘阿獎看得有一點不順眼了，於是就對述達利說：

『述達利啊！你到底怎麼搞的啊！佈大再三地問你話，你怎麼都不回答佈大呢？你剛纔還懂得禮貌，而給佈大行了大禮，現在怎麼突然變得，連給佈大回話的禮貌都不懂了呢？述達利啊！你究竟怎麼啦！』

述達利沒辦法了，於是，硬著頭皮抬起頭，回答佈大說：

『偉大的佈大，我食言在先，被打在後，這是合乎順序的。可是我不應該被打啊！因為我的食言，是有相當理由的，我的工作很忙啊！』

佈大輕笑一聲，而對他說：

『述達利啊！你的食言有相當的理由是嗎？那麼波臘打你，是否也有相當的理由呢？』

述達利又無言可答了，他又把頭垂下去。他想：『波臘的理由，只是我不能如約地給他那件「開依阿罅」而已，怎麼可以只以這個理由就打人呢？那實在欺人太甚啦！佈大怎麼不覺得波臘很不對呢？』

想到這裡，他又聽到佈大很嚴厲地在告訴他說：

『述達利啊！波臘打你，只是把你打倒在地上而已啊！只讓你的胸部痛一、兩天而已啊！而波臘打你的時候，你還可以躲開，還有店員阻止波臘，使他不能繼續地打你下去啊！打，只傷到一個人的個人的身體，並且還有中止打的機會；可是食言，會傷一個人個人的心身、家庭，甚至國家，並且很難有中止食言的機會，而食言一變成事實，就成為覆水難收的狀態啦！述達利啊！你說那一個害人較深呢？』

述達利有點明白，他所習慣的食言，是一種過錯了。可是他仍覺得食言不比打人，對人家的傷害大。他抬起頭，直視佈大，而問佈大說：

『佈大，我總不瞭解，食言給別人的影響，會比打人大之點。這怎麼有可能呢？打，會打死人的呀！食言，怎麼有可能置人於死地呢？』

佈大很嚴肅地對述達利說：

『述達利啊！不說別的，只說這一次發生在你身上的這件事好了。你被波臘打了是嗎？被打後你的胸部也病了幾天是嗎？而你就想藉國王的力量，給波臘厲害嘗嘗是嗎？國王答應你，等我來了給你做主、解決這件事是嗎？述達利啊！如果國王對你食言，我到王宮來後，他不告訴我你的事情，你有甚麼感受呢？述達利啊！你將會恨起國王一輩子吧？你被波臘打了，胸部只痛兩天而已啊！而心裡的氣憤，不也是第二天你來託國王給你做主後，就消散了嗎？你曉得你對波臘的氣恨，為甚麼會消散得那麼快嗎？那就是你對波臘的恨，被一個希望取代了，這個希望，就是國王答應你要請我給你做主啊！但如果國王食言了，述達利啊！你的希望就破滅了。希望一破滅，你就會終身恨起令你的希望破滅之人的。這種恨，是很難從心中，去除掉的。那麼你心中的痛苦，就會停滯在你心中，很長很長一段時間。述達利啊！食言，是專門在破滅人家希望的呀！而希望，就是一個人的生的歡喜的根本，這根本一被人家毀掉，一個人當然就會覺得痛苦啦！可是被打，是不直接連繫到一個人的希望的，即一個人還抱著某希望的時候，他是絕對不胡亂打起與該希望有關係之人的，因為這樣做，他的希望，就有可能受到不好的影響了。而一個人會打人，往往是起自報復心理；報復，是報復其希望之受到干擾啊！可是述達利啊！食言，是破滅人家的希望，那是比干擾更徹底，更厲害的啦！你怎麼還不覺得食言是人生的大過錯呢？』

述達利明白了，他想：『不管波臘的妹妹是否愛漂亮，她是很希望十天後，能穿上那件「開依阿罅」的，不然她也不會告訴我，不怕價高了。但我食言了，讓她的希望破滅了，於是她哥哥波臘，纔來和我理論。可是我又沒理他，以致於一氣之下，他就打我了。啊！這件事的錯誤，其實完全在我啊！而我又想藉國王的力量，給波臘好看，這太不應該啦！倘若國王對我食言，沒將我的事情告訴佈大，我就將在家裡一天又一天地空等下去，而終於一定會恨起國王的。並且對方是國王，我又奈他沒辦法，其痛苦將比對一般人更深數倍啦！如此說來，食言是比欺騙更厲害、更糟糕的啦！』

當他想到這裡，佈大微笑著對他說：

『述達利啊！你終於明白，食言是一種大過錯了。更難得的是，你終於想到食言比欺騙更厲害、更糟糕了。是的，欺騙，對方還有覺察到的機會，可是食言一變成事實，對方覺察到，也沒用了。食言，在你言的時候，那些言的內容，也等於是欺騙的話語，可是那些欺騙的話語，你言時，對方卻不曉得你在欺騙他。就是食言比說謊的欺騙、更厲害、糟糕的原因啦！述達利啊！你是一個以食言為常事的人，因此，你這個人的最大毛病，可以說就是食言了。現在我來告訴你一個消除食言的有效方法吧！那就是我常說的正確八捷徑中的第三條——「說得很正確」（即被稱為「正言」者）的內容啦！述達利啊！以後你要給人家答應一件事情，要對人家說一句話的時候，你就先思考一下，你要答應人家，你要說出來的那句話的內容，你是否真的做得到，如果沒有十成的把握，確實能夠做得到的話，你就不要說出來。述達利啊！而以後，你要答應人家，你要說出的話，你就努力去實踐成為一定做得到的內容吧！這樣，你就做到「說得很正確」了。方法是如此簡單的，可是述達利啊！多簡單的事情，如果不用心去努力實踐，也是始終做不到的呀！述達利啊！你相信你有勇氣去努力實踐，這個對你很有益的方法嗎？你想試一試你自己是否有這種勇氣看看嗎？如果你真的想試一下自己的勇氣的話，我倒有一個好辦法，述達利啊！你的意見怎麼樣！』

述達利一聽到佈大說，有試他勇氣的方法，素來好強好勝的他，在佈大與國王面前，怎麼甘心失去這個表現勇氣的機會？於是他就回答佈大說：

『偉大的佈大，我很願意試一試我的勇氣，請佈大指明方法。』

佈大頷首微笑著說：

『述達利啊！這方法很簡單，等一下你就到波臘家去一趟吧！而向波臘和他的妹妹阿梯尬陪罪，並且告訴他倆，那件「開依阿罅」還願意給你做的話，你很樂意以你的最快速度裁製給她，而價錢和一般相同就可以。當然你先想好，以你的最快速度去裁製的話，那件「開依阿罅」要花多少時間，而把做好它的明確時間，告訴他倆，那是最好的。述達利啊！你是否有勇氣做這件事呢？』

述達利想：『要我去給波臘陪罪道歉，那實在太失我的面子了。可是事到如今，不去又顯得我的心太小、太懦弱。好吧！我就去波臘家一趟看看，看波臘兄妹，要以如何態度來對待我。』。於是，他就回答佈大說：

『偉大的佈大，那我現在就去波臘家一趟，給波臘兄妹陪罪，並且再以三天時間，裁製好那件「開依阿罅」，價錢又以一般的七折，即八「愾依臘」（貨幣單位，一「愾依臘」約等於新臺幣三十二元。）的七折五「愾依臘」六「西臘」（貨幣單位，一「愾依臘」的十分之一。）優待她。偉大的佈大和國王，是否允許我等一下再到王宮來報告，我去見過波臘兄妹的結果，以證實我的勇氣呢？』

鬢必沙臘．臘阿獎很想知道述達利去見波臘兄妹的情形，因此，就一口答應述達利的要求。於是述達利立即辭退王宮，到帕帕係的波臘家去。

過了一個多小時，述達利又回到王宮。佈大和五位必庫，正在和鬢必沙臘．臘阿獎，以及王后們、王子葩枯利髂閒談。大家都看到，述達利滿臉喜色，眼睛還噙著淚水，一見到國王和佈大，雙腳就跪下去，而跪著對佈大說：

『佈大，佈大，偉大的佈大！我太高興、太高興了。佈大，我活到今天六十一歲，從來沒有過這樣欣喜過。佈大，啊！偉大的佈大！我感激你，你讓我有了機會，體驗甚麼叫做快樂，啊！此恩此德，實在太大太大啦！……』

述達利說到這裡，已出聲哭起來。麻哈．卡俠罷走過去牽他起來坐。佈大頻頻向他頷首。佈大和麻哈．卡俠罷、麻哈．咖架那的雙眼也濕濕的。

佈大輕聲地對述達利說：

『述達利啊！人的真正快樂，就是以那不能欺騙自己的心對待人，這就是一般所說的「以誠相待」啦！連以賭區之王自居的波臘，不也被你的真誠感動得嚎咷了嗎？而那素來虛榮心極重的阿梯尬，不也被你的真誠感動得嗚咽起來了嗎？述達利啊！是這樣吧？並且波臘，不是還跪下去向你道歉，他打你倒在地上的魯莽態度嗎？述達利啊！事實是否這樣呢？而連阿梯尬，不是也告訴你，你那麼忙，不必為她而三天就把她那件「開依阿罅」趕好嗎？她不是告訴你，她十天後纔要去你那裡拿嗎？而還是要照一般價錢，給你八「愾依臘」嗎？述達利啊！我所說的，是否都是你剛纔親身經歷的事實呢？』

述達利緊抱著剛纔從波臘家拿回來，要做阿梯尬的「開依阿罅」的布料，眼睛仍噙著淚
水，趕緊很有力地回答佈大說：

『是的，是的！偉大的佈大，就是這樣，就是這樣！』

佈大以很慈祥的口吻對他說：

『述達利啊！現在起，你就拼命地去實踐我告訴你的那個「說得很正確」的有效方法吧！這樣的話，你就是在實踐「佈大．疏多臘」（佈大所說的宇宙神理、法則，其骨幹就是「正確八捷徑」。）了，因為「佈大．疏多臘」的根本，就是正確八捷徑啊！述達利啊！你已經有足夠的勇氣去實踐它了，今後所需要的，就是真的去努力實踐而已啦！好吧！我已替你處理你這件大事了，你回去吧！』

述達利恭恭敬敬地給佈大行了大禮，又對國王行禮後，依依不捨地離開了王宮。

鬢必沙臘．臘阿獎眼眶滲出淚水，目送著述達利的背影。過一會兒他對佈大說：

『佈大，你實在太偉大啦！我不知甚麼時候，纔能像你一樣地愛我的國民啊！』

爾後，鬢必沙臘．臘阿獎陪著佈大和五位必庫，在廣大的王宮庭院散步，王子葩枯利髂和漏漏利阿並肩走著。葩枯利髂輕聲地對漏漏利阿說：

『漏漏利阿，你要好好地跟隨大必庫麻哈．卡俠罷和佈大啊！而將來當我當起國王的時候，請你不要忘記輔佐我。漏漏利阿，這是堂哥對你的唯一懇求啦！』

漏漏利阿也細聲地回答王子葩枯利髂說：

『堂哥，只要有緣份，我會盡量抽時間來看你的，你放心好了。』

他們的對話，麻哈．卡俠罷聽得很清楚。麻哈．卡俠罷凝望著紅上半個天空的晚霞，輕輕地嘆息了一聲。因為他曉得，再過九年，王子葩枯利髂將以三十三歲的盛年喪生，而是被發狂的母后旬拉臘刺死的。因此，葩枯利髂無緣當國王！就在這個時候，偉大的巴互臘莽（光的天使，即被稱為「梵天」者。）阿蒙的聲音，在麻哈．卡俠罷的心中響起：

『阿咖薩簸（麻哈．卡俠罷在天上界的永恆的名字）啊！不必悲傷，人生最可貴的緣生，要牢牢地把它維繫住，是人生的最難啦！我亦無法幫她（指旬拉臘妃）的忙啊！你看，連佈大對此事（指旬拉臘妃將刺死王子葩枯利髂之事），都不說出口啊！佈大和我都沒辦法幫忙的，你又何必傷心哩！路總是要用自己的雙腿走的呀！自己不走，誰也幫不了忙的！』

麻哈．卡俠罷細細地咬嚼著心中的阿蒙的話：『路總是要用自己的雙腿走的呀！自己不走，誰也幫不了忙的！』，啊！誰也幫不了忙的，多嚴厲的人生啊！麻哈．卡俠罷的雙頰，急速地掛上兩串淚珠。回過頭來看麻哈．卡俠罷的佈大的眼睛，也濕濕的。